23 July 2014

SHOPPING: Eyewear 2in1

I need glasses. Like, not that I need, but I really Need them, with a large N. Seriously. Because I am heavily nearsighted. If for example somebody would like to flirt with me from the other side of the bar – I would not even know it without glasses. I know you think now about contact lenses, but just the idea of applying them, makes me sick.

In the summer it is even worse, because I need two pairs of glasses at once. One sun and one diopter. Believe it or not, but there were times when I was driving on the roads of Switzerland with two on my nose. They did not catch me until now.

Potrebujem okuliare. Akože nie, že potrebujem, ale Potrebujem s veľkým P. Vážne. Pretože nevidím na diaľku. Ak by chcel so mnou niekedy niekto z druhej strany baru na diaľku flirtovať – smola. Nevidím. A nepoužívam kontaktné, šošovky, pretože už len pri predstave, ako ich aplikujem, omdlievam. A to ešte nehovorím o predstave, že mi ich aplikuje optik.

V lete je to horšie ešte o to, že potrebujem naraz dvoje okuliare. Jedny slnečné a jedny dioptrické. Verte neverte, ale boli časy, keď som šoférovala po švajčiarskych cestách s dvomi na nose. Tri dni ma naháňali, aj tak ma nedostálííí.


This summer I lost my patience and I bought glasses 2v1, online, from eshop Firmoo. The frame cost me $ 23.00, prescription glasses in dark gray $ 10.00, anti-scratch free, UV coating $ 4.95. Together we have it for $ 37.95. I would not find it for a better price anywhere else.

Toto leto ma prešla trpezlivosť a kúpila som si jedny poriadne – 2v1 z online shopu Firmoo. Rám ma stál $ 23.00, tmavosivé dioptrické sklá $ 10.00, antiscratch zadarmo, UV coating $ 4.95. Dokopy to máme za $ 37.95. Za lepšiu cenu by som ich inde nezohnala.




Do you know Firmoo? Have you already from them the glasses?
Poznáte Firmoo? Máte už od nich okuliare?

Ema

20 July 2014

BEAUTY: KIKO Skin Glow

My latest fetish has a name. It is the cosmetic brand Kiko. You will find it all over the world. Every season has its repertoire products, which you will not find anywhere else and for very reasonable prices. Also check out their summer specials, I swear they are unmatched. Latest I bought the skin and body brighteners and cream eyeshadow.
Môj najnovší fetiš je kozmetická značka Kiko. Zoženiete ju po celom svete a má každú sezónu v repertoári produkty, ktoré nikde inde nenájdete a za veľmi prijateľné ceny a keď ešte k tomu pridám letné zľavy, značka Kiko je bezkonkurenčná. Najnovšie som nakúpila rozjasňovače pleti, tela a krémový očný tieň.

Body Skin Glow


is a moisturizer with golden pearls. Yesterday I buffed him my body and passersby in Zurich almost went blind. Pink tube is not only very pretty to look at but also comfortable to use and very practical. Cream is softly perfumed and its price is 28.00 CHF.
je hydratačný krém so zlatými perličkami. Včera som ním vyleštila svoje telo a okoloidúci v Zurichu takmer oslepli. Ružová tuba je nielen veľmi pekná na pohľad, ale aj príjemná do ruky a veľmi praktická. Krém je jemnulinko parfumovaný a jeho cena je 28.00 CHF.

Face Skin Glow


In the summer I use a minimum of BB creams and makeup. Instead I use Face Skin Glow, which replace a day cream too. It has a similar consistency and almost the same shade as the Body Skin Glow. Moisturizes and brightens in same time. A package is similar to Body Skin Glow too, but additionally contains little pump. Price - 22.00 CHF.
V lete používam minimum BB krémov a makeupov. Namiesto toho mám Face Skin Glow, ktorý taktiež nahradí denný krém. Má podobnú mliečnu konzistenciu a takmer rovnaký odtieň ako Body Skin Glow. Pleť hydratuje a rozžiari zároveň. A balenie je podobné ako u Body Skin Glow, ale naviac obsahuje pumpičku. Cena 22.00 CHF.

Color Shock Eyeshadow


is long-lasting (tested) cream eye shadow in a fine, almost foamy consistency. It can be applied with ease by finger (ring finger) or with a brush. Price - 12.00 CHF.
je dlhotrvajúci (odsúšané) krémový očný tieň, v jemnej, takmer penovej konzistencii. Dá sa s ľahkosťou aplikovať rovnako prstom (prsteníčkom), ako aj štetcom. Cena – 12.00 CHF.


Did you know the brand Kiko? Or is it for you something new?
Poznáte značku Kiko vôbec? Alebo je to pre vás novinka?

Ema

17 July 2014

LOOK: I am a pinkoholic. No I do not need help.

I am seriously thinking of changing the title of this blog from she.is.the.one to something pink. In my closet you will find it in all its shades, from pastel to neon. It is so severe, that I started to decor a second room in the flat in pink and that is the living room, what my purist and pretty conservative boyfriend does not understand. Of course, every normal guy should mind it. On the other hand, at least I'm glad that he is normal. Anyway, I gave him a bulletproof argument and such - because I spend in the apartment more time than he and therefore I have the right to decorate the apartment as I like.

On which color are you now? Is it also serious with you?
Vážne premýšľam nad zmenou názvu tohto blogu, zo she.is.the.one na niečo ružové. V šatníku sa mi hromadia jej všetky odtiene, od pastelovej po neón. Už je to so mnou také vážne, že dekorujem druhú miestnosť bytu do ružova a to obývačku, čo môjmu minimalistickému a konzervatívnemu priateľovi začalo pekne vadiť. Samozrejme, každému normálnemu chlapovi by to malo vadiť. Na druhú stranu som aspoň rada, že je normálny. Každopádne som mu dala nepriestrelný argument a to takýto – v byte trávim viac času než on a preto mám právo dekorovať byt ako sa mi páči.

Na ktorej farbe ulietávate momentálne vy? Je to s vami vážne?









dress Asos, coat Zara, necklace Ebay, earrings H&M, bracelet Ebay, shoes Zara

foundation Dior, powder Estée Lauder, blush Estée Lauder, pigments Essence,
eyeshadows Estée Lauder, eyeliner Mac, highlighter Kiko, eyebrow set Kiko, lipstick Rimmel

a drop of Lancôme Tresor Midnight Rose

Ema

14 July 2014

JEWELLERY: Pearl addiction

A woman needs ropes and ropes of pearls.
Coco Chanel
I am sure that you know something little about pearls, for example that emancipated Coco loved them or that in the 16th century they went mad and even named an entire period after them.

Som si istá, že o perlách niečo málo viete, ako napríklad to, že si ich zamilovala a považovala za vrchol elegancie emancipovaná Coco a že sa po nich išli zbláznit v 16. storočí a pomenovali po nich dokonca celé obdobie.


1. Bornprettystore, 2. Ebay, 3. Kurz, 4. Van Cleef and Arpels, 5. H&M, 6. H&M, 7. Chanel, 8. Chanel,
9. Bornprettystore, 10. H&M

But what you may not know is that...

... the first pearl divers (exist such a word at all? Pearl divers.? Or am I just invented it.?) come from India
... that the chemical formula of pearl is CaCO3
... that are divided into four basic groups: Akoya, Tahitian, Mabe and Pearls of the South Pacific
... that the greatest amount of cultured pearls is from China
... that the official colors are: white, pink, black, cream, brown, green, blue, black and yellow
... that you will find them in some high street collections by Karl Lagerfeld, Alexander McQueen, Lanvin, D&G, Dior and at Dsquared2 too

Ale čo možno neviete je, že…

… že prví perlopotápači (existuje takéto slovo vôbec? Perlopotápači.? Alebo som si ho práve vymyslela.?) pochádzajú z Indie
… že chemický vzorec peril je CaCO3
… že sa rozdelujú na 4 základné skupiny: Akoya, Tahitské, Mabe a perly z Južného Pacifiku
… že najväčšie množstvo kultivovaných periel je z Číny
… že oficiálne odtiene sú: biela, ružová, strieborná, krémová, hnedá, zelená, modrá, čierna a žltá
… že ich nájdete v high street kolekciách od Karla Lagerfelda, Alexandra McQueena, Lanvina, D&G, u Dsquared2 a u Diora



Do you know something more about pearls? Something interesting? Let me know.
Viete o perlách niečo viac? Niečo zaujímavé? Napíšte mi.

Ema

11 July 2014

BEAUTY: Bronze Goddes Summer Collection by Estée Lauder

With the Bronze Goddess Summer Collection, summer 2014 may begin. The eyes are in focus this time in Estée Lauder and are represented by the eight nude and metallic eyeshadows. The Nudes Eyeshadow Palette is absolute eye-catcher. It is complemented by shiny look Pure Color Lipshine pens in bright coral red and plum and nail polishes from beige to blackberry. For the perfect end to the Bronze Goddess add a hint of Cheek Glow Cream Blush and Luminous Liquid Bronzer Powder. They give the complexion in an instant a touch of freshness. The limited edition Bronze Goddess Eau Fraiche Skinscent makes the holiday feeling complete. Limited Body Care Collection contain Body Splash, Body Oil Spray and Body Cream.

Poriadne leto 2014 môže začať len s letnou kolekciou Bronze Goddess. Tentoraz sú v Estée Lauder v centre pozornosti oči a sú reprezentované ôsmimi prirodzených a kovových odtieňoch. Nudes Eyeshadow Palette je absolútny eye-catcher. Lesklý vzhľad je doplnený o pera Pure Color Lipshine v pestrých koralovej červenej a slivkovej a o laky na nechty od béžovej farby po čučoriedky. Pre dokonalé zakončenie bronzového vzhľadu stčé pridať náznak Cheek Glow Cream Blush a Luminous Liquid Bronzer Powder. To dodá pleti v jedinom okamihu nádych sviežosti. S limitovanou edíciou Bronze Goddess Eau Fraiche Skinscent je pocit prázdnin úplný. Limitovaná edícia starostlivosti o telo obsahuje Body Splash, telový olej v spreji a telový krém.


Good news for all fans of the popular Bronze Goddess fragrance of all time, the original mix of the Bronze Goddess Eau Fraiche Skinscent perfume is back for a short time. The coveted Bronze Goddess Eau Fraiche Skinscent presents itself this time in a precious golden bottle.

Dobrá správa pre všetkých fanúšikov populárnej Bronze Goddess vône; originálny mix Bronze Goddess Eau Fraiche Skinscent parfumu je na krátku dobu zase tu. Vyhľadávaná Bronze Goddess Eau Fraiche Skinscent tentoraz prichádza vo vzácnej zlatej fľaši.


The fragrance is perfect by the three new Bronze Goddess Body Care products - Body Splash, Body Oil Spray and Body Cream. All three smells like the original mix of the Eau Fraiche Skins. Because of the particularly mild concentration of fragrances refreshing splash can be wasteful sprayed on the entire body. It contains only about three percent perfumes, instead of the usual ten to fifteen percent of an Eau de Parfum. The fresh bergamot, mandarin and lemon notes of the Eau Fraiche Skins act dominant.
Vôňa je doplnená o tri nové produkty Bronze Goddess Body Care - Body Splash, Body Oil Spray and Body Cream. Všetky tri voňajú, ako originálny mix Eau Fraiche Skins. Vzhľadom k mimoriadne miernej koncentrácii je vôňa osviežujúca a môže byť priamo rozliata po celom tele. Obsahuje iba o tri percentá parfumy, namiesto obvyklých desiatich až pätnástich percent. Vonia po bergamotu, mandarínke a citróne.



Secret tip: For more refreshing feeling, cool the body splash in fridge and as cold aply all over your body. Oh it is not secret anymore. 

What is your favorite summer fragrance? Any super summer beauty tip? Share.

Tajný tip: Počas horúcich letných dní schlaďte Body Splach v chladničke a potom aplikujte na celé telo. Je to náramne osviežujúce. Oh, už to nie je tajné.

Ktorá je vaša najobľúbenejšia letná vôňa? Nejaký super letný beauty tip? Podeľte sa.

Ema