03 March 2015

BEAUTY: Serum Blue Therapy from Biotherm

At the moment I am obsessed with the skin serum in oil - Blue Therapy from Biotherm. It is one of the best serums that I have ever had the privilege to try. It should be used for night and it leaves the skin smooth and nourished for 24 hours. I tested it on my extremely dry skin. The first wrinkle between the eyebrows disappeared too. What I did not want to believe about a month ago, but it happened.

Serum has blue-yellow elegant packaging with practical applicator. It is enough to press it three times just to cover all the skin. In first seconds the serum appears like gel, but after the application on the skin is immediately changed to oil which contains omega 3 fatty acids.

You'll get it in any better drugstore in one available size - 30 ml for very affordable price, cca usd 90.

Momentálne si ulietavam na pleťovom sére, ktoré je novinkou - Blue Therapy od Biotherm. Je to jedno z najlepších sér, ktoré som kedy mala tú česť vyskúšať. Používa sa na noc a pleť zanecháva hladkú a vyživenú po celých 24 hodín. Moja extrémne suchá pleť to má odskúšané a keby mohla, tak sa mi poďakuje. Prvá vráska medzi obočím zmizla tiež. Čomu som asi pred mesiacom nechcela síce veriť, ale stalo sa.

Sérum má elegantné modrožlté balenie s praktickou pumpičkou. Trojnásobné stlačenie stačí na pokrytie celej pleti. V prvých sekundách sa sérum javí ako gelové, ale na pleti sa okamžite mení na olejíček, ktorý obsahuje omega 3 mastné kyseliny.

Zoženiete ho v každej lepšej drogérii v jednej dostupnej veľkosti a to 30 ml, za veľmi prijateľnú cenu, cca usd 90.


Ema

25 February 2015

JEWELLERY: Bracelets Sal Y Limon

It was a few years ago, when I first discovered the beautifully colored bracelets Sal y Limon in a shopping center in Zurich. It was love at first sight. I immediately bought one. From the name Sal y Limon after years became a strong brand known around the world - in Switzerland, Slovakia, the USA... certainly some of you know it well too.

On Saturdays, when I go shopping, I always check the new collections of my favorite brands and I am always looking forward to see the boutique SYL at the Globus. Today I possess more than one bracelet from SYL,maybe around ten, and the number of pieces will certainly even grow in the future.

The best about the SYL is, that all the bracelets can be easily combined together and it is almost impossible to create a bad combination. Their simple elegance turns you immediately into somebody special and you barely can not keep your eyes off its beauty yourself - like this also feels yours passersbys. My colleagues says oh and wow and they give me a lot of compliments. It's a really nice feeling.

Tip: Put on the hand at least three pieces as this is the way how it should be worn. Three. At least.

Bolo to pred pár rokmi, kedy som prvýkrát zaregistrovala krásne farebné náramky Sal y Limon v jednom obchodnom centre v Zurichu. Bola to láska na prvý pohľad. Hneď som si jeden kúpila. Z mena Sal y Limon sa po rokoch stala silná značka známa po celom svete – vo Švajčiarsku, na Slovensku, v USA… Určite ju niektoré z vás dobre poznajú.

Voľné soboty trávim nakupovaním, obídem obľúbené značky a nevyhnem sa ani butiku SYL v Globuse. Dnes už mám náramkov SYL doma oveľa viac. Asi desať, a aj keď to vyzerá ako poriadne číslo, je to strašne málo.

Na SYL je skvelé to, že sa všetky náramky dajú spolu jednoducho kombinovať a je takmer nemožné vytvoriť zlú kombináciu. Majú tú moc, že z aj na prvý pohľad jednoduchého outfitu určite vďaka nim vytvoríte niečo výnimočné a zo svojej ruky po celý deň neodtrhnete oči. A vaši okoloidúci taktiež. Moje kolegyne sa pozastavujú a ochkajú a dávajú komplimenty. Je to naozaj krásny pocit.

Tip: Navlečte si ich na ruku aspoň tri, pretože tak sa náramky SYL nosia. Tri. Minimálne.



Ema

19 February 2015

PRESS: My walk-in-closet in CE Magazine

Swiss magazine CE Magazine likes my walk in closet so much, that they decided to do reportage about it. You´ll find more here.

Švajčiarskemu časopisu CE Magazine sa natoľko zapáčil môj šatník, že sa o ňom rozhodli spraviť reportáž. Viac nájdete tu.



Ema

12 February 2015

BEAUTY: Mask Revitalizing Supreme from Estée Lauder

How is it possible that I still have not written about facial masks? I must remedy that immediately. I'm not a mask-maniac and if I remember correctly, this is my second face mask in my whole life. The first one was from Avéne and today´s is from Estée Lauder - Revitalizing Supreme. Just great! - Do not underestimate masks - they are as effective as a vitamin bombs, which helps the skin to retain vitality and beauty.

Ako je možné, že som ešte nenapísala žiadnu recenziu na pleťovú masku? To musím okamžite napraviť. Nie som masková maniačka a ak ma pamäť neklame, tak toto je moja druhá maska v živote. Prvá bola od Avéne a táto dnešná je od Estée Lauder - Revitalizing Supreme. Masky by sa nemali podceňovať. Sú to totiž veľké vitamínové bomby, ktoré pomáhajú pleti udržať si vitalitu a krásu.


The Supreme Revitalizing mask comes in an elegant gold packaging, it is applied to the skin 3 times per week, for 5 minutes  only and then it should be gently tissued off. It is designed to suit each type of skin. It is dermatologically tested and does not clog pores. It has a very nice creamy texture and it is just lightly perfumed. It develops a silky smooth skin, which you feel by simple touch. In addition the skin gets rested and a radiant look. You'll get it in Estée Lauder for USD 65.

Maska Revitalizing Supreme prichádza v elegantnom zlatom balení, aplikuje sa na pleť 3x za týždeň, po dobu 5 minút a následne sa zotrie obrúskom. Je navrhnutá tak, aby vyhovovala každému typu pleti. Je dermatologicky testovaná a neupcháva póry. Má príjemnú krémovú konzistenciu a je jemne parfumovaná. Pleť zanecháva hodvábne jemnú a na dotyk hladkú. Naviac vďaka nej získate odpočatý a žiarivý vzhľad. Zoženiete ju v Estée Lauder za USD 65.


Ema

02 February 2015

EVENT: Estée Lauder

Do you know what is great on such beauty events? To get to know all these latest news, including cosmetic samples and you can even try them as one of the first. For example, this time Estée Lauder has a new longlasting eyeliner Double Wear, latest lipstick in shade Shine Innocent, Little Black Primer, which can be used as a base under mascara, but it can also be used as mascara itself. Soon you can also check out the reviews of two products - the skin oil Resilience Lift and facial mask Revitalizing Supreme.

Many bloggerines ask me how I started to collaborate with such brand. Easily. Really. I was lucky. I wrote to a luxury department store in Zurich and they sent my email to Estée Lauder company. Eh voilá and here I am. It is true that I had not even dreamed of something like that. And I am really very pleased when I receive the invitation twice per year.

I wanted to take a lot of pictures and capture the atmosphere of the event, but unfortunately Estée Lauder exhibited cosmetics on the completely latest highlighted displays, which were great to look at, but very difficult to photograph. You surely know that it is almost impossible to shoot against the light...

Viete čo je super na takýchto beauty eventoch? No predsa dozvedieť sa všetko o novinkách a kozmetika, ktorú môžete vyskúšať ako jedné z prvých. Tak napríklad tentoraz je to nová ceruzka na oči Double Wear, najnovší odtieň rúžu Shine Innocent, Little Black Primer, ktorý slúži ako podklad pod maskaru, ale môže byť použitý aj ako sama maskara. Môžete sa taktiež tešiť na recenzie týchto dvoch produktov a tým je pleťový posilňujúci olej Resilience Lift a pleťová maska Revitalizing Supreme.

Veľa blogeriek sa ma pýta, ako som sa k spolupráci s touto značkou dostala. Jednoducho. Skutočne. Mala som šťastie. Napísala som do luxusného obchodného domu v Zurichu a tí môj email odoslali do Estée Lauder. Eh voilá a som tu. Je pravda, že som o niečom podobnom ani nesnívala. Nie žeby som sa kvôli tomuto stala namyslenou, ale naozaj ma veľmi poteší, keď mi príde domov pozvánka a to hneď dvakrát do roka.

Chcela som nafotiť veľa fotiek a zachytiť atmosféru eventu, ale bohužiaľ Estée Lauder vystavil kozmetiku na úplne nových vysvietených podstavcoch, na ktoré bolo dobré pozerať, ale veľmi ťažko fotiť. Určite viete, že je takmer nemožné fotit proti svetlu…




Finger tips were amazing. As always. They served tunna tartare, mozzarella, lemon soup and shrimp á la Estée Lauder. And of course, the sparkling champagne... It is must to say thank you to PR manager and say hi to Swiss bloggers. Now I can go home to test cosmetics. What I really did the very first evening.

I wish you beautiful monday and a lot of collaborations.

Jednohubky boli úžasné. Ako nakoniec vždy. Podával sa tatarák z tuniaka, mozzarella, citrónová polievočka a krevety na spôsob a la Estée Lauder. O šumivom šampanskom ani nehovoriac. Ešte prehodiť zopár viet s PR manažerkou a švajčiarskými blogerkami a poďme domov testovať kozmetiku. Čo som naozaj hneď prvý večer urobila.

Prajem vám krásny pondelok a veľa ponúk k spolupráci.

Ema