BEAUTY: Genuine Glow by Estée Lauder

One September morning I receied another nice parcel from Estée Lauder. This time it was the whole collection of Genuine Glow. As the name suggests, this time we will take proper care of our skin. Firstl I will introduce you to the Priming Moisture Balm. Balsam, which is light, hydrates and prepares the skin for the perfect makeup. You can use it also as a primer under the makeup. At least I'm doing it this way. It smoothes the fine lines and minimizes pores as well as the skin texture. It is furthermore free of oil and it does not grease the skin. It has a very fine texture and it is immediately absorbed into the skin, leaving it perfectly hydrated. It is designed for all skin types. Is this not amazing? The balm has a delicate pink 30 ml holographic packaging in the shape of a tube and is very lightly perfumed.

Jedno septembrové ráno ma čakal v schránke ďalší milý balíček od Estée Lauder. Tentoraz to bola celá kolekcia Genuine Glow. Ako už názov napovedá, tentoraz budeme rozjasňovať pleť. Prvý produkt, ktorým začnem je Priming Moisture Balm. Balzam, ktorý je ľahký, hydratuje a pripravuje pleť pre perfektný makeup. Môžete ho použiť taktiež ako primer pod makeup. Aspoň ja to takto robím. Vyhladzuje jemné vrásky a minimalizuje póry a pleť vďaka nemu nemá textúru pomaranča. Je navyše bez oleja a zbytočne nemastí pleť. Má veľmi jemnú textúru a okamžite sa vstrebáva do pokožky a zanecháva ju perfektne hydratovanú. Je určený pre všetky typy pleti. Balzam má jemne ružové 30 ml holografické balenie vo forme tuby a je veľmi jemne parfumovaný.

Eyelighting Creme For Eyes And Face - before I used this product, I thought it would be a concealer for dark circles. It is not. It's an ultimate skin brightener. I love strobing and without it my makeup is never complete. This brightener, which has also very practical packaging is applied on the forehead, the edge and the tip of the nose. Thanks to the integrated fluffy applicator you do not need to use your fingers. The highliter has an extremely fine texture and using it is a joy. It is even available in three shades of nude.

Eyelighting Creme For Eyes And Face – predtým, než som tento produkt použila, som si myslela, že to bude korektor na tmavé kruhy pod očami. Nie je. Je to úžasný rozjasňovač na pleť. Zbožňujem strobing a bez neho nie je môj makeup nikdy úplný. Tento rozjasňovač, ktorý má navyše veľmi praktické balenie sa aplikuje na čelo, hranu a špičku nosa, na miesto medzi nosom a perami, na bradu a ja ho aplikujem aj na hornú hranu pery, aby som ju tak opticky zväčšila. Vďaka jeho praktickému baleniu nepotrebujete rozjasňovač aplikovať prstami, ale namiesto toho balenie obsahuje jemný chlpatý aplikátor, ktorý rozjasňovač perfektne na pokožke rozotrie. Rozjasňovač má extrémne jemnú textúru a použiť ho je jedna veľká radosť. Je dostupný v až troch odtieňoch nude.

The Genuine Glow collection also includes the Reviving Oil Lip Tint. I adore it. And you will too. It's a lip balm that smells like peppermint and has a delicate pink, but also universal color that suits everyone. It can be applied as such or under your favorite lipstick.

Kolekcia Genuine Glow obsahuje aj Reviving Oil Lip Tint. Zbožňujem ho. Aj vy budete. Je to balzam na pery, ktorý vonia ako pepermint a má jemne ružové univerzálne sfarbenie, ktoré pristane každému. Môže sa aplikovať len tak, alebo pod váš obľúbený rúž.

The fourth and last product of the collection is the Blushing Crème For Lips and Cheeks - blush in stick, which can be used on cheeks and lips. It is available in two shades - Sweet Cheeks (pink) and Peache Keen (slightly orange). The stick has an ultra-light texture and natural shine. The blush can be applied with the fingers on the cheeks. For the lips you apply it with a brush, directly from the stick or also by your fingers. It is up to you, which way is your favorite. The Blushing Creme has a light pink metallic packaging similar to a lipstick.

Štvrtý a posledný produkt z kolekcie je Blushing Crème For Lips And Cheeks – tvárenka v tyčinke, ktorú je možno použiť na líčka alebo pery. Je dostupná v dvoch odtieňoch – Sweet Cheeks (ružová) a Peache Keen (jemne oranžová). Tyčinka má ultra ľahkú textúru a prirodzený lesk. Na líčka sa tvárenka aplikuje prstami a na pery štetôčkou, priamo tyčinkou alebo taktiež prstami. Záleží na vás, ktorý spôsob vám je najbližší. Tyčinka sa vysúva z metalického jemne ružového balenia podobne ako rúž.

How about to start a new week with one of these products?

Čo tak začať nový týždeň tým, že si urobíte radosť?

Ema

Read more

EVENT: La Mer

What would you say to a virtual invitation to the event of luxury cosmetics La Mer in the presidential suite at the Park Hyatt hotel in Zurich? That you should not refuse such an invitation? Exactly. Let me take you there. It is September 15th. I leave from work earlier to rush to the La Mer event at the Park Hyatt hotel. I have a little problem with parking, as always, but after ten minutes of driving around I finally got the spot. I am walking happily to the hotel reception. They are perfectly informed about the event and a friendly receptionist accompanied me to the elevator. Curious and slightly nervous I ring the bell at the door of the presidential suite. How will it be? The door are opening quietly. I am relieved that I could welcome mostly familiar faces. I make a few good photos of the La Mer products, which where displayed in spectacular style. It is honestly a joy to take the photos. I take a few pictures and I almost do not breathe. Time for a glass of refreshing champagne. These products are simply amazing containing almost the natural energy and health of the sea. It already rustles in my ears. Someone stopped the time in the hourglass. Now I sit in a comfortable chair. A presentation of news in humorous, tireless and interesting information charged style brought the products even closer to me. I'm learning how to create three La Mer looks using only five products - cream, make-up, serum, concealer and powder. Than I let professionals do their work with my face. They are fast, precise and I am very happy with the end result. Canape time – just delicious. They look great and taste even better. Cheesecake is served in a cup of a La Mer cream. How creative! The event is slowly ending. Someone must have expended the normal time of the hourglass. I leave very happy - charged with positive energy and really important and useful information of these great products. Can´t wait to test and open the generous samples of La Mer, which I got as a goodbye present. Of course the review will come out shortly… So? Did I miss to mention something?

Čo by ste povedali na virtuálne pozvanie na event luxusnej kozmetiky La Mer do prezidentského apartmánu v Zurišskom hoteli Park Hyatt? Že sa takéto pozvanie neodmieta? Poďte teda so mnou. Je 15. septembra ráno. Z práce odchádzam skôr a ponáhľam sa na La Mer event do hotela Park Hyatt. Mám trochu problém s parkovaním, ale po desiatich minútach jazdenia po parkovisku sa mi to nakoniec darí. Veselo si kráčam na recepciu hotela. O evente sú perfektne informovaní a milá recepčná ma odprevádza k výťahu. Zvedavá a ľahko nervózna zvoním na dvere apartmánu. Aké to bude? Dvere sa potichy otvárajú. Vítam sa so známymi tvárami. Našťastie tam nejaké sú. Urobím niekoľko fotiek kozmetiky La Mer. Je vystavená s veľkým vkusom. Radosť fotiť. Fotím a nedýcham. Ponúkam sa šampanským. Šumí mi v ušiach ako more. A šumí a šumí. V presýpacích hodinách niekto zastavil čas. Sadám si do pohodlného kresla. Prezentácia noviniek je vtipná, neúnavná a nabitá dôležitými informáciami. Učím sa, ako vytvoriť tri La Mer looky za použitia piatich produktov – krém, makeup, sérum, korektor a púder. Nechám sa nalíčiť profesionálmi. Sú rýchli, precízni a s makeupom sa cítim skvelo. Ochutnávam jednohubky. Pravdepodobne z kuchyne hotela. Vyzerajú výborne a chutia ešte lepšie. Čískejk je servírovaný v tégliku krému. Aké kreatívne! Event sa pomaly končí. Niekto dal do pohybu presýpacie hodiny. Odchádzam šťastná a obťažkaná goody taštičkou. Čaká ma testovanie troch luxusných produktov, na ktoré sa veľmi teším. Dočítate sa o ňom nabudúce. Tak ako? Páčil sa vám event, na ktorý som vás vzala so sebou?

Ema

Read more

BEAUTY: My favorite perfumes – DKNY, Tom Ford, Estée Lauder, Michael Kors

I am not that kind of person who changes perfumes often. The fragrance I choose carefully, I do not get influenced by anyone, and if I have chosen one, I will use it for very long time. For example - the Tom Ford Soleil Blanc. This scent has been my invisible company all summer long. This perfume is soft and makes me feel good. It is unisex as all perfumes from Tom Ford. In one second it brings your mind to sunny beaches with white sand bordering to the azure blue sea. Please take me to the Diamonds Athuruga island. The 50 ml flacon costs USD 225. I know it is an upper level price, but be assured, that this luxury and unmistakable fragrance is worth it.

Nie som ten typ človeka, ktorý by striedal parfumy nejak extra často. Svoje vône vyberám starostlivo, nenechám sa nikým ovplyvniť a keď už mám vybrané, väčšinou pri nich zostávam dlho. Niekedy až príliš dlho. Tak napríklad Tom Ford Soleil Blanc. Táto vôňa mi robila spoločnosť celé leto. Je svieža, jemná a nevtieravá a predstavte si, vonia dokonale aj na mužoch, pretože tak ako všetky parfumy od Toma Forda, aj táto je unisexová. Ako švihnutím prútika vás prenesie na slnečné pláže s bielym pieskom a azúrovo modrým morom. Ja si prosím na ostrov Diamonds Athuruga. 50 ml flakónik stojí USD 225. Trochu vyššia cena, ale môžete si byť isté, že si vás bude každý vďaka tejto luxusnej a nezameniteľnej vôni pamätať.

My fragrance for this autumn season will be Be Tempted from DKNY. It was love at first scent. It immediately charges me with positive energy – also on Mondays. The bottle has the shape of a ripe red apple. Vanilla, myrrh, orange flower, rose oil, lemon and licorice are the lovely scents, which makes this perfume so spectacular, besides it is dominance.

Vôňa, ktorá ma bude sprevádzať počas celej jesene je DKNY Be Tempted. Bola to láska na prvé pričuchnutie. Okamžite ma nabila pozitívnou energiou, ktorú potrebujeme všetci. Hlavne pri pondelkoch. Flakón je v tvare zrelého červeného jablka, ale nedajte sa zmýliť. Ani zďaleka nepripomína starý známy Delicious. Vonia po vanilke a myrhe, kvetoch pomaranča, ružovom oleji, citróne, sladkom dreve, viničkách a fialkách. Je dominantnejšia a výraznejšia.

For partys and events, I relay on the novelty from Estée Lauder - Nuit. For me, the most beautiful fragrance of all the Modern Muse collection in the last years. Nuit has a classic golden Modern Muse bottle and displaying the substance in dark navy blue. An innovative and unique color combination. This sensual and seductive fragrance will put you in the center of attention. Flavors of jasmine, blue chamomile, sandalwood and vanilla from the Madagascar are the key combination. The face of the perfume is no other, than beautiful Kendall Jenner with her unforgettable look. She looks amazing with her dark feathers and the perfect makeup. In my opinion one of the best campaigns ever. Check out the photo.

Na párty a eventy ma bude sprevádzať novinka od Estée Lauder - Nuit. Podľa mňa najkrajšia vôňa z kolekcie Modern Muse za posledné roky. Má klasický Modern Muse flakón, avšak zlatý a parfum vo vnútri je tmavomodrý až čierny. Vražedná farebná kombinácia. Táto zmyselná a zvodná vôňa je trochu ťažšia, ale nie je to žiaden bolehlav. Vonia po jazmíne a modrom harmančeku, santalovom dreve a vanilke z ďalekého Madagaskaru. Tvárou parfumu nie je nikto iný, ako krásna Kendall Jenner s hypnotizujúcim pohľadom a že jej to v tom tmavom perí a v perfektnom makeupe náramne sekne. Podľa mňa je to jedna z jej najlepších kampaní. Aby ste mali predstavu, prikladám fotku kampane.

Speaking of fragrances, do not miss the novelty from Michael Kors - Wonderlust. Super flavor constellation of flowers, almond milk, cinnamon, jasmine and mandarin triggering your mind to infinite distance and the desire to explore new places. The aroma is intense, but not heavy and suitable for the everyday wear. You will immediately dall in love with its rose gold and charming packaging. The oval shape of the bottle is pleasant to the touch. The perfume is available in three sizes. Also a cute idea is the personal message from Michael Kors on the package - "An infinite desire for adventure, romance and discovery.” XX Michael Kors.

Keď už sme pri parfumoch, ešte spomeniem novinku od Michaela Korsa – Wonderlust. Vonia po kvetoch, mandľovom mlieku, škorici, jazmíne, mandarinkách, nekonečných diaľkach a túžbe spoznávať nové miesta. Vôňa je mierne intenzívna, nie však ťažká a vhodná na bežné denné nosenie. Zlatoružové balenie je očarujúce a zamilujete si ho na prvý pohľad. Oválny tvar flakónu je príjemný na dotyk. Parfum je dostupný v troch veľkostiach. Teraz som si všimla, že na krabičke je odkaz od Michaela Korsa – “An infinite desire for adventure, romance and discovery.” “Nekonečná túžba po dobrodružstve, romantike a objavovaní.” Xx Michael Kors.

Ema

Read more

EVENT: Estée Lauder aw 2016

It is always a highlight to get invited to events of the most famous cosmetic brands of the world. Just recently I returned from (another) Estée Lauder event. I am so impressed how spectacular those happenings are organized - VIP entrance with a long blue carpet to the club Aura, beautifully and genoursely decorated, and of course everywhere a lot of top cosmetics, tables for make-up artists, mirrors... It was just breathtaking. The event started with a workshop, presented and lead through by the well-known stylist Blair Patterson, who was coaching makeup artistes around the world and was flown in from New York for us. I would love to share with you his beauty tips, but I do not know if I may, because they are super secret. But if you won´t tell anybody... For example, if you want to have the perfect foundation, layer it first. It lasts longer. Remove excess-makeup gently with a napkin, which will absorb it fast. Also try the latest makeup – the Cushion Stick Radiant Makeup, which was co-developed by Blair himself and it took the team two years for the final result. The review of this product is coming soon. Another tip. For smokey eyes it is sufficient to use a black pencil mixed with a little amount of makeup. Do not apply it on the entire lid. Leave a bright spot in the center, that you achieve a reflection effect. Anything you do to your skin needs training. It is no different with smokey eyes. But don’t give-up you will learn it. It is certainly not unmanageable. Next tip. For strobing use highlighter in powder. Last one. Stop to wet the applicators. A perfect skin hydration assures Advanced Night Repair that you apply with a small sponge on the foundation. After one hour workshop, it was time to refresh ourselves by a glass of champagne of Moët&Chandon. Soon the presentation of the latest autumn and winter 2016 beuaty products was starting. I can not wait. Do you know the best feeling? Curiosity. Impatience. A great joy when you see all the news that you can touch, smell them, try them and to imagine that they are all here just for you. In some products, I immediately fell in love with and they will accompany me through the entire autumn. Estée Lauder campaigns are always incredibly generous. In my opinion there is no other brand that could compete with them. Definitely, I will publish and write all about these great new products soon. I also should not forget the haute cuisine dinner we got served with. Finest fingertips, most of them I did not even know the name, anyway, they looked great and tasted even better. All in all a top event made by a top company with top products. Did you like the event?

Len nedávno som sa vrátila z (ďalšieho) Estée Lauder eventu. Ako to už býva, Estée Lauder event bol veľkolepý - VIP vstup s dlhým modrým kobercom do klubu Aura, kde sa event konal, krásne vyzdobené miestnosti, všade veľa kozmetiky, stoly pre vizážistov, zrkadlá… Dychberúce. Event začal workshopom za účasti vizážisty Blaira Pattersona, ktorý trénuje makeup artistov po celom svete a ktorý kvôli nám priletel až z New Yorku. Veľmi rada by som sa s vami o jeho kozmetické tipy podelila, ale neviem, či smiem, pretože sú super tajné. Ale ak to nepoviete nikomu… Tak napríklad, keď chcete mať perfektný makeup, vrstvujte ho. Vydrží viac a dlhšie. Prebytočný makeup vsajte do servítky jemným prikladaním na pokožku. Vyskúšajte najnovší makeup – Cushion Stick Radiant Makeup, ktorý pomáhal navrhnúť sám Blair a trvalo mu to dlhé dva roky. Recenzia bude čoskoro. Ďalší tip. Na smokey eyes vám postačí čierna ceruzka zmiešaná s trochou makeupu. Nezamaľujte celé viečko. Uprostred zanechajte svetlé miesto, ktoré akoby odrážalo svetlo. Čokoľvek, čo robíte na pleti chce tréning. So smokey eyes to nie je inak. Ale dá sa to naučiť. Určite to nie je nezvládnuteľné. Na strobing používajte rozjasňovač v púderi. Stop mokrým aplikátorom. Perfektnú hydratáciu pokožky vám zaručí Advanced Night Repair, ktorý aplikujete s malou špongiou na makeup. Po hodinovom workshope, je čas na osvieženie. Vhod príde pohár šampanského Moët & Chandon. Čoskoro sa začne prezentácia noviniek na jeseň a zimu 2016. Neviem sa dočkať. Viete, čo je najlepší pocit? Zvedavosť. Netrpezlivosť. A veľká radosť, keď vidíte všetky tie novinky, ktorých sa môžete dotknúť, privoňať k nim a vyskúšať a k tomu si predstavte, že sú všetky len a len pre vás. Do niektorých produktov som sa okamžite zamilovala a budú ma sprevádzať celou jeseňou. V Estée Lauder sú neuveriteľne štedrí. Nie je značka, ktorá by im konkurovala. Určite pre vás napíšem veľkú recenziu. A prezradím vám, že sa máte na čo tešiť. Nesmiem zabudnúť na haute cuisine večeru. Podávali sa jedlá, z ktorých väčšinu ani neviem pomenovať a ktoré vyzerali skvele a chutili ešte lepšie. Páčil sa vám event?

Ema

Read more

BEAUTY: Lip & Cheek Summer Glow by Estée Lauder

Products from Estée Lauder are always the ultimative choice. But there is one product, which exceeded my expectations the most. The must have product I am talking about is a highlighter and lip gloss in one (package). Every brand today offers a highlighter, but no one else offers this handy combination product. I tried out many other, but single products like highlighters and lipgloss, but you have to trust me that the Lip & Cheek Summer Glow is the one, which is unsparable.  The Lip & Cheek Summer Glow is is a limited edition and has a practical and sharply elegant golden packaging. It is a true joy to look at it. But wait until you use it, you will see what I mean. As mentioned, on the other hand of this elegant tool is a superficial golden lip gloss, which comes with gold-shiny pigments and a harmonic scent. On the other end is golden brightener, which stands out beautifully on tanned skin. It is applied the same way as lipstick, but but also on the forehead, the tip of the nose, the nose itself, the upper lip and the cheeks. It is available in three colors - red Fuchsia Ligts, Peach Glow or golden Sunburst. Trust me, that the costs of USD 34 or CHF 44 is very well invested. A truly great product. Visit the Estée Lauder boutique and try it out!

Je tu jeden produkt od značky Estée Lauder, z ktorého som náramne nadšená. Je to rozjasňovač a lesk na pery v jednom (balení). Každá značka dnes ponúka rozjasňovač. Takže ktorý je ten naj a ako si vybrať? Ja sama mám rozjasňovačov hneď niekoľko a keďže mám svetlú pleť, tak na mne vyzerajú dobre striebristé odtiene. Ale v lete, keď je moja pleť jemne opálená nepohrdnem ani zlatistými. Lip & Cheek Summer Glow je z limitovanej edície a má praktické a prudko elegantné zlaté balenie. Radosť pozrieť. A ešte väčšia radosť je tento produkt použiť. Na jednom konci tejto zlatej chutnej tyčinky je lesk na pery so zlatými pigmentami, ktorý náramne vonia a aplikuje sa štetôčkou. Na druhom konci je zlatistý rozjasňovač, ktorý krásne vynikne na opálenej pokožke. Vysúva sa z balenia rovnakým spôsobom ako rúže. Rozjasňovač sa aplikuje na čelo, hrot nosu, pod nos, na hornú peru a líčka. Je dostupný v troch odtieňoch – červený Fuchsia Ligts, broskyňový Peach Glow alebo zlatý Sunburst. A stojí len USD 34 alebo CHF 44. Naozaj skvelý produkt. Zavítajte do butiku Estée Lauder a vyskúšajte ho!

Ema

Read more

LOOK: On Wednesdays we wear pink

Hello girls.  How did you spent the last days? I hope just as well as I did. I know I do not post often, but at least once a week. Last Sunday I managed to make a photoshoot of my latest but probably last summer outfit for this year and I had immense pleasure doing it. Anyway it is my favorite outfit at the moment. I spent most of the hot days in it. Perfectly camouflages my extra kilos and most importantly, it is pink and pink makes me happy. I did not have a lot of work to create it, because it was off the shelf in Zara. And as the brand suggests, the price was reasonable. In short, once I run into Zara and I purchased everything gold and pink. My makeup was done by my friend and talented makeup artist D Jay. I hope that you will enjoy this look.  Have a beautiful pink Wednesday.

Ahojte kočky.  Ako ste sa mi mali? Dúfam, že rovnako dobre ako ja. Viem, že nepostujem často, ale aspoň raz a týždeň si na vás vždy nájdem čas. Poslednú nedeľu sa mi podarilo nafotiť (asi posledný letný) outfit a mám z toho nesmiernu radosť. Je to mimochodom môj najobľúbenejší outfit. Strávila som v ňom väčšinu horúcich dní. Perfektne maskuje moje kilá navyše a čo je nejdôležitejšie, je ružový a ružová ma robí šťastnou. S jeho stavaním som nemala veľa práce, pretože je celý zo Zary. A ako značka napovedá, ani veľa nestál. Skrátka som raz nabehla do Zary, nakúpila všetko zlaté a ružové a bolo to. O makeup sa postarala moja kamarátka a talentovaná makeup artistka D Jay. Snáď sa vám tento look bude páčiť.  Majte krásnu ružovú stredu.

dress Zara, socks Zara, shoes Zara

makeup by D Jay Dela Cruz

Ema

Read more

DIY: Tassel earrings

The tassel earrings are currently very trendy. I am sure you also have one pair at home. And if not (what I find hard to believe), today I will show you how simply you can create a nice pair by yourself. You do not need any expensive tools and the components do not cost a lot too. I got everything at one place for a few dollars. Where? On AliExpress. All the parts were from a different seller, but everything arrived okay in less than three weeks, which is not too bad, if you consider, that it was sent from China. For the production of tassel earrings that you see in the picture I needed two tassels, goldplated earring findings, connecting rings and decorative stones. From the picture it is clear, that I only needed to put together the different parts. It took me less than two minutes and look, how fashionable these pieces are. Let me know, if this blog was inspiring to you.

Strapcové náušnice sú aktuálne veľmi trendy. Určite máte jedny doma. A ak náhodou nie (aj keď sa mi tomu ťažko verí), tak vám dnes ukážem, ako si jeden krásny pár jednoducho vyrobiť. Nepotrebujete žiadne drahé náradie a ani komponenty nestáli veľa. Všetko som zohnala na jednom mieste a za pár dolárov. Kde? No predsa na Aliexpresse. Všetky časti boli od iného predajca, ale všetko dorazilo v poriadku do necelých troch týždňov, čo nie je až take zlé. Na výrobu strapcových náušníc, ktoré vidíte na obrázku som potrebovala dva strapce, napichovačky do ucha (ktoré sú pozlátené), spojovacie krúžky a ozdobné kamene. Z obrázka vám je určite jasné, že som všetky časti len na seba napojila. Trvalo mi to necelé dve minúty a pozrite, aký trendy kúsok sa mi podarilo vyrobiť. Dajte mi vedieť, či bol tento projekt inšpirujúci.

Ema

Read more